We do have several books on this subject! If you're in the library, try browsing through the books in the 808 call number range - you'll find tips on a lot of different topics, including handbooks on grammar and citation styles, general writing tips, writing for engineers, and more.
If you're searching the catalog, this would be a great topic to check the collections in the other FLO networks. Try search topics like "academic writing", or "English language and style".